This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '20 pol>eng wara! don't tread on me/us! pro closed no
4 Oct 27 '20 pol>eng ciągnąć/ ściągać kogoś w dół to drag someone/somebody down pro closed ok
- Oct 14 '20 pol>eng związać swój los z to tie one's fate/fortune/life to/with pro closed ok
4 Sep 18 '20 pol>eng Czym się kierować przy wyborze...? what to look for when choosing a smartphone? pro closed ok
- Jun 27 '20 pol>eng Nieszczęśliwie zakochany z wzajemnością doomed by this hapless/ill-fated love pro closed ok
- Jun 27 '20 pol>eng Najtrudniej być prorokiem we własnym kraju no prophet is accepted in his home town pro closed no
- Jun 5 '20 eng>pol To Move On From A Relationship zaakceptować rozstanie i żyć/ruszyć dalej, podnieść się i pójść dalej pro closed ok
4 Jun 5 '20 eng>pol At the heart of our company is a belief in diversity u podstaw nasze firmy leży przekonanie/przeświadczenie o zaletach/wartości różnorodności pro closed ok
- Jun 5 '20 eng>pol Watch the history unfold obserwuj zmieniająca się * historię pro closed no
- Jun 5 '20 eng>pol Watch the history unfold bądź świadkiem historii * pro closed no
- Mar 6 '20 eng>pol lovers being lovers zakochani po uszy pro open no
4 Mar 8 '20 pol>eng "Żadnych uraz ale z pamięcią" forgive, but never forget easy closed no
4 Jan 29 '20 pol>eng zadrzeć kitę to hightail it pro closed no
- Dec 27 '19 eng>pol The tide is turning sytuacja się odwraca easy just_closed no
- Dec 24 '19 eng>pol Pastoral care posługa (socjalna/społeczna) easy closed ok
- Dec 20 '19 eng>pol To rock against someone przechylić się do kogoś easy closed ok
4 Dec 20 '19 eng>pol Hold something in the crook of one's arm trzymać broń w zgięciu łokcia easy closed no
- Dec 18 '19 eng>pol eat what you kill agresywny system wynagrodzeń pro closed no
- Nov 21 '19 pol>eng korpo gadka corpo speak, corpo talk, corpo gobbledygook pro closed ok
- Nov 20 '19 pol>eng grać na siebie playing solo game pro closed ok
4 Nov 11 '19 pol>eng kierować się ideą to pay homage to the idea pro closed ok
- Oct 23 '19 pol>eng wszystko jest dla ludzi that's what's there for! pro closed ok
- Oct 3 '19 pol>eng Szkoła Orłów Eagle's Nest pro closed ok
- Oct 3 '19 pol>eng psia kostka any mild cuss word will do pro closed ok
- Sep 30 '19 pol>eng pisać ustawy na kolanie to dash off on the spot pro closed ok
- Sep 30 '19 pol>eng pisać ustawy na kolanie to write/draft acts/bills/laws offhand pro closed ok
- Sep 25 '19 pol>eng dogadać się ponad naszymi głowami to reach a deal without us (present/in the room) pro closed ok
- Jun 4 '19 pol>eng wysyp podróbek emergence of * pro closed ok
- Dec 16 '18 eng>pol Daniel come to judgement rozjemca, pojednawca, mediator pro closed ok
- Dec 7 '18 pol>eng boczna furtka back door pro closed ok
- Dec 3 '18 pol>eng zapłakać się sob (eyes/life) away, bawl (eyes/life) away, cry heart out pro closed ok
- Nov 22 '18 pol>eng ja wam dam te zwolnienia sure thing, just wait and see ... pro closed no
- Oct 29 '18 pol>eng Stara miłość nie rdzewieje true/first love stays forever pro closed ok
- Sep 10 '18 pol>eng uśmiechać się pełną gębą full-toothed smile pro closed ok
- Aug 30 '18 pol>eng cukierkowe simulated, "Disney-like" wilderness pro closed ok
4 Aug 16 '18 eng>pol to steal the day tu: koncentrować się pro closed no
- Jul 15 '18 pol>eng Wysyłany od Annasza do Kajfasza bureaucratic red tape, bureaucratic maze pro open no
- Jul 10 '18 pol>eng kupować oczami eyeball shopping (window shopping) pro closed no
- May 17 '18 pol>eng wydmuszka bubble pro closed ok
- May 13 '18 eng>pol as good as a bad guess dość wątpliwe pro closed no
- May 11 '18 eng>pol suckers for irrelevancy rozdrabniają się, wpadają/angażują się/wnikają w błahostki/drobnostki, pro closed ok
- May 11 '18 pol>eng pod znakiem kultu as the veneration period pro closed no
- Feb 1 '18 eng>pol they've got you by the balls mają cię na sznurku, mają cię w kieszeni pro closed ok
- Jan 27 '18 eng>pol on the wrong end of tactics po drugiej stronie kija pro closed no
- Jan 15 '18 pol>eng układanka (Middle East) mix, jumble, shuffle pro closed ok
- Dec 7 '17 pol>eng obejść się smakiem mourning the dashed hopes and dreams pro closed ok
- Dec 7 '17 pol>eng obejść się smakiem suck it up and get over it pro closed ok
4 Nov 3 '17 eng>pol put sth into the box posegregować, skategoryzować pro closed ok
- Nov 1 '17 eng>pol third elephant in the room trzeci (jeszcze inny) słoń w salonie/pokoju pro closed ok
- Aug 27 '17 pol>eng postuluje się (we) put forward pro closed ok
Asked | Open questions | Answered